Kundin: „Mein Augenarzt hat gesagt, ich hätte eine Cornea in den Augen. Haben sie mir da etwas dagegen?“
… und genau darum sind Fachwörter zu meiden. Die Cornea ist nichts anderes als die „Hornhaut“ vorne über den Augen. Die hat jeder und mit der war bei ihr … soweit sichtbar … alles in Ordnung.
Also entweder meinte der Augenarzt eine Hornhautverkrümmung (und sie braucht eine Brille) oder sie hat das total missverstanden und er hat vielleicht gesagt ein „Gerstenkorn“ – das ist so ein Pickelchen am Augenlid.
*loool*
Wie war das noch mit der Frau, die vom Hausarzt kam?
„Schatz, der Arzt hat gesagt, ich bin ein Hypochonder! Da siehste mal, und du sagst immer, ich bilde mir alles nur ein…“
LikeLike
Also fremdwörter impregnieren mir so überhaupt nicht… ;)
LikeLike
Soetwas versüßt einen den Tag *Grins
LikeLike
[…] Beispiele, warum man Fachwörter meiden sollte: hier und hier und auch […]
LikeLike
[…] Fachwörter sind zu meiden (2) […]
LikeLike