Haben Sie diese Pille auch in grün? – auf Russisch

Posted on 29/05/2018

View this post on Instagram

Рассказы о жизни по ту сторону прилавка аптеки. Автор с большой долей юмора обрисовывает будни фармацевтов, их работу полную трудностей и нелепостей. Отличная книга поднимет настроение, покажет жизнь внутри аптеки и развеет суждение, что фармацевты просто продавцы лекарств #книги #книголюб #book #bookstagram #чточитаешь #чтопочитать #книжныйманьяк #фармацевт #pharmama #эксмо

A post shared by Книжный блог Аллы (@angel_of_books) on Nov 7, 2017 at 2:31am PST

Mein Buch gibt’s jetzt auch in Russland? Mein Buch gibt’s jetzt auch in Russland!

Ah – sie haben mal angefragt vom Verlag, wegen den Übersetzungsrechten, aber ich wusste nicht, dass das tatsächlich geklappt hat … Offenbar schon, wie dieser Instagram Post zeigt. Das ist ja cool.

… und beim Titel haben sie sich sehr an meinem Bild orientiert (siehe Seite Beipackzettel).

9 Antworten auf „Haben Sie diese Pille auch in grün? – auf Russisch“

Mr. Gaunt 29/05/201816:44 Antwort

Na Glückwunsch! Das ist ein grosser Markt, wünsche viel Erfolg!

Gefällt mirGefällt 1 Person
1. Pharmama 30/05/201812:11 Antwort
  
  (finanziell habe ich bis jetzt noch nicht mal was gemerkt – wird immer noch mit dem Autorenvorschuss verrechnet) … Aber ich freue mich!
  
  Gefällt mirGefällt mir
turtle of doom 29/05/201817:16 Antwort

Was? Noch vor Englisch?

Unterkiefer auf dem Boden einsammel

Gefällt mirGefällt mir
1. rayne 29/05/201818:23 Antwort
  
  Deutsche und russische Verlage arbeiten – soweit ich weiß – recht eng zusammen, vielleicht gilt das auf für schweizerische und russische? Ich meine russische Fantasy-Literatur wird gar nicht mal so selten schneller ins Deutsche übersetzt als ins Englische…
  
  Gefällt mirGefällt mir
  1. Pharmama 30/05/201812:11 Antwort
    
    Ah – rowohlt (rororo) ist ein deutscher Verlag, also …
    
    Gefällt mirGefällt mir
Pharmama 29/05/201819:06 Antwort

hier ist ein Link zu dem russischen Verlagshaus … https://eksmo.ru/book/zapiski-farmatsevta-ITD844618/
Liefern die in die Schweiz?

Gefällt mirGefällt mir
almandor 30/05/201810:26 Antwort

Gratuliere dir. Und du hast kein Belegexemplar bekommen für deine Buchwand?

Gefällt mirGefällt mir
1. Pharmama 30/05/201812:12 Antwort
  
  Nö! Ich muss mal nachfragen, ob sie das nicht noch machen könnten …
  
  Gefällt mirGefällt mir
  1. almandor 30/05/201813:16 Antwort
    
    Viel Glück
    
    Gefällt mirGefällt mir