V apteke. Zapiski farmatsevta o riskah i pobochnyh deystviyah

В аптеке. Записки фармацевта о рисках и побочных действиях

Kannst Du nicht lesen? Ich auch nicht – aber: das ist mein Buch in Russisch! „Haben Sie diese Pille auch in grün?“ wurde ins Russische übersetzt. Ich musste das natürlich haben und habe es Mitte Dezember bestellt. Jetzt ist es angekommen. Den ganzen Briefmarken nach frisch aus Russland. Google translate sagt mir, dass sie den Titel geändert haben zu: „Aus der Apotheke – Risiken und Nebenwirkungen einer Apothekerin.“

Ja, weil ich ja so gefährlich bin :-P

Lustig: für das Titelbild haben sie sich von mir inspirieren lassen:

Haben Sie diese Pille auch in grün? – auf Russisch

View this post on Instagram

Рассказы о жизни по ту сторону прилавка аптеки. Автор с большой долей юмора обрисовывает будни фармацевтов, их работу полную трудностей и нелепостей. Отличная книга поднимет настроение, покажет жизнь внутри аптеки и развеет суждение, что фармацевты просто продавцы лекарств #книги #книголюб #book #bookstagram #чточитаешь #чтопочитать #книжныйманьяк #фармацевт #pharmama #эксмо

A post shared by Алла, книжный странник (@angel_of_books) on

Mein Buch gibt’s jetzt auch in Russland? Mein Buch gibt’s jetzt auch in Russland!

Ah – sie haben mal angefragt vom Verlag, wegen den Übersetzungsrechten, aber ich wusste nicht, dass das tatsächlich geklappt hat … Offenbar schon, wie dieser Instagram Post zeigt. Das ist ja cool.

… und beim Titel haben sie sich sehr an meinem Bild orientiert (siehe Seite Beipackzettel).

Apotheken aus aller Welt, 641: Russland

Einen ganz herzlichen Dank an Sabine aus Rügen für die ganze Reihe Fotos wirklich aus aller Welt :-)

Ich bin endlich dazu gekommen die Apothekenfotos meiner Eltern und die aus meinem Urlaub zusammen zu suchen.
Einige Städte hast du bestimmt schon auf deiner Karte, aber vielleicht ist ja was Neues dabei :-)
Die ersten stammen von meinen Eltern aus Ihrem Urlaub in Russland. Sie waren auf der Wolga unterwegs und haben mir diese Bilder mitgebracht. Da ich auch Apothekerin bin, finde ich es immer spannend Apotheken in anderen Ländern zu sehen.

Jaroslaw:
Jaroslawl
Saratow:
saratowrostov
Rostov
rostov01

Apotheken aus aller Welt, 280: Moskau, Russland

Und noch einmal Nathalie:
Das zweite und das dritte Bild habe ich in der Nähe vom Roten Platz in Moskau gemacht. Auf dem dritten Bild erkennt man erstaunlich viele Medikamente wieder!
Das vierte stammt ebenfalls aus Moskau, aber aus einem andern Stadtteil. “36 <3 6” ist eine Apothekenkette in Russland, welche 24 Stunden geöffnet hat.
Die haben Carmol?