Schwedisches Frühstück

Veröffentlicht am 04/03/201304/03/2013

(Quelle). Das ist aus einem (offenbar Thailändischem) Restaurant-Menü.

Schwedisches Frühstück: 2 Aspirin und ein Glas kaltes Wasser.

Klassisches Katerfrühstück – wahrscheinlich darum speziell für die Schweden, weil die dank dem in den Ferien vergleichsweise günstigerem Alkohol es da gerne übertreiben?

Auch wenn ich das amüsant finde: Vom medizinisch-rechtlichem Standpunkt her ist das eher keine gute Idee. Auch das bekannte Aspirin kann eine Menge Probleme machen (siehe auch Post hier: Aspirin und die umfassende Beratung) und sollte sicher nicht von einem Restaurant oder anderen Personen ohne Fachkenntnis abgegeben werden.

12 Kommentare zu „Schwedisches Frühstück“

turtle of doom 04/03/201317:06 Antworten

http://der-flix.de/index.php?preselect=728 :)

Gefällt mirGefällt mir
1. Pharmama 04/03/201320:53 Antworten
  
  Oh ja. Der heisst bei uns Kaffee Lutz oder ähnlich.
  Nur echt, wenn man eine Zeitung da durch lesen kann.
  
  Gefällt mirGefällt mir
gedankenknick 04/03/201318:13 Antworten

Und das schönste: Aspirin + 1 Glas Wasser = umsonst (Free of charge); 1 Glas Wasser alleine = kostet (wahrscheinlich) Geld. :-D

Gefällt mirGefällt mir
hajo 04/03/201318:57 Antworten

na, wenn man „den Berichten“ Glauben schenken kann, ist die Dosis Acetylsalicylsäure sicherlich berechtigt
.. wenn!

Gefällt mirGefällt mir
Tauchaussie 04/03/201320:40 Antworten

Ich hab auch schon nette Übersetzungen in Speisekarten gelesen… von „Rumpfstück“ bis „Rechtsanwalt mit Krabbe in Glaskasten“ war alles dabei, aber so mit Medikamenten als Aperitif ist ja auch mal nicht schlecht ;D

Gefällt mirGefällt mir
1. Pharmama 04/03/201320:52 Antworten
  
  Ich glaube aber nicht, dass das ein Übersetzungsfehler ist …
  
  Gefällt mirGefällt mir
2. gedankenknick 05/03/201313:07 Antworten
  
  “Rechtsanwalt mit Krabbe in Glaskasten”
  
  Ich kenn da auch nen Rechtsanwalt. Wo kann ich das Gericht für ihn bestellen? :-D
  
  Gefällt mirGefällt mir
Amaryllis 05/03/201312:23 Antworten

Also mich hat noch nie, wirklich noch nie irgend ein Apotheker oder Apothekerin zu irgendeinem rezeptfreien Medikament nachgefragt oder beraten oder dgl. hat mich noch nie, wirklich noch nie in 25 Jahr jemand in einer Apotheke. (Ausnahme natürlich wenn ich kein bestimmtes Medikament verlangt habe). .
und nein ich habe keine stammapotheke wo man mich kennt. ich lebe in Wien und gehe da in die Apotheke wo ich gerade vorbeikomme.
sogesehen find ich die Speisekarte nicht wirklich bedenklich.

Gefällt mirGefällt mir
1. gedankenknick 05/03/201312:33 Antworten
  
  Sehr gut.
  2x Aspirin + Falithrom-Behandlung: -> kaum stoppbare (innere) Blutungen
  2x Aspirin + (schweres) Asthma: -> (schwerer) Asthmaanfall
  2x Aspirin + Glucocorticoide: -> Magengeschwür / Darmeinblutung
  2x Aspirin + Magengeschwür: -> Mageneinblutung
  2x Aspirin + Folsäureantagonisten (FA) -> Gefahr einer FA-Intoxikation
  2x Aspirin + Kupfer“spirale“: -> Verringerung der Schwangerschaftsverhütung
  …
  
  Soll ich weiter machen?
  
  Gefällt mirGefällt mir
  1. Amaryllis 05/03/201312:46 Antworten
    
    das mag ja so sein, und löst dich ja auch ganz grausig, aber es hat bei meinen Einkäufen trotzdem noch nie jemanden interessiert.
    
    Gefällt mirGefällt mir
    1. gedankenknick 05/03/201312:53 Antworten
      
      Meine Erfahrung ist leider aber auch, dass mir gar nicht zugehört wird. Wenn ich frage (insbesondere beim ASS-Verkauf): „Haben Sie Probleme mit Sodbrennen, Asthma, Nieren, Blutverdünnern…“ bekomme ich wenn überhaupt meist zur Antwort: „Hä? Ich will Aspirin, sonst nichts!“ Und fragt man diese Kunden 3min später, ob und wie sie beraten wurden, werden sie antworten: Beraten? Der hat mir das verkauft, und gut war!“ So ist das Leben…
      
      Gefällt mirGefällt mir
      1. almandor 05/03/201313:32 Antworten
        
        Er wurde ja auch nicht beraten. Du hast nur ein paar Fragen gestellt :D
        
        Meine Apotheke fragt auch nur: „Kennen sie sich damit aus?“
        Kann ich getrost mit ja beantworten. Tablette in Mund und mit Wasser runterspülen kann jeder ;)
        
        Gefällt mirGefällt mir