Relativ junger Mann in der Apotheke: „Haben sie mir etwas gegen Rückenschmerzen?“
Pharmama: „Was sind das für Rückenschmerzen? Sticht es? Zieht es?“
Mann: „Es sticht. Wenn ich mich bewege. Macht ziemlich weh.“
Pharmama: „Und wie lange schon?“
Mann: „Ein paar Wochen. Ziemlich.“
Pharmama: „Haben Sie schon etwas dagegen genommen?“
Mann: „Panadol, Saridon. Das hilft ein bisschen, aber nicht viel.“
Pharmama: „Und der Schmerz – wie hat der angefangen? Kam das plötzlich oder nach einer Anstrengung?“
Mann: „Das kam sehr plötzlich. War ziemlich furchtbar.“
Pharmama: „Haben Sie etwas schweres Aufgehoben?“
Mann: „Nein.“
Pharmama: „Oder vorher überanstrengt – wie Sport? Oder Gartenarbeit?“
Mann: „Nein, ich denke nicht.“
Pharmama: „Dann hat es einfach so angefangen? Am Morgen beim Aufstehen? Oder am Abend?“
Mann: „Ja, das war Abends so gegen 6 Uhr.“
Pharmama: „Und das wissen Sie weil …?“
Mann: „Das war gleich, nachdem ich vom Velo aufs Trottoir* gefallen bin.“
Pharmama: „Äh – das hätten sie auch vorher sagen können.“
Mann: „Ich dachte nicht, dass das wichtig wäre.“
Doch, doch, das denke ich schon …
*(Für Nicht-Schweizer: Trottoir = Gehsteig)
Pharmamas Blog 
„Trottoir“ verstehen unter den Nichtschweizern auch meist Bewohner von Regionen wo früher napoleonische Soldaten oder die Hugenotten waren – gerade das Berlinische ist voll von franz. Einflüssen. :-)
Zu dem jungen Mann fällt mir spontan nur ein, daß bei dem Sturz wohl auch ein paar Gehirnzellen gelitten haben müssen ;-)
LikeLike
Genau, „Trottoir“ ist ein normales gängiges Wort in Deutschland. Ich würde an dieser Stelle eher „Velo“ erklären, das benutzt man in D recht selten :)
LikeLike
in Hessen waren ja auch mal Franzosen zu Besuch. Im Dialekt heißt es immer noch „Trottwar“ ;)
LikeLike
*(Für Nicht-Schweizer: Velo = Fahrrad) :-D
LikeLike
Oh, oh – ja!
LikeLike
@Jürgen Osterberg: Danke für die Erklärung. Velo hätte ich als Nicht-Schweizer auch nicht gekannt XD
LikeLike
Wieso sollte man nach einem Sturz auch Schmerzen haben?! Ich sehe da absolut keinen Zusammenhang… *rolleyes*
LikeLike
Was wars, ein Rippenbruch?
LikeLike
Sollte man denken – aber das gehört abgeklärt, auch wenn es jetzt etwas spät ist.
LikeLike
Lange Rede kurzer Sinn, oder? Danke für den Bericht!
LikeLike
„Droddor“ und „Welozibeed“ kennen auch die ehemals französisch annektierten Franken (in meiner Heimat auch in genau dieser Aussprache)…
Aber der Zusammenhang zwischen Fahrradsturz und Rückenschmerzen ist schon ziemlich an den Haaren herbeigezogen, oder?
Hat das schon jemand ausgependelt? Vielleicht liegt es ja auch an den unausgeglichenen Chakren oder am toten Wasser, das der gute Mann trinkt. Aber Sturz. Nö. Sicher nicht.
LikeLike
Nööö, wie kommt man auch da drauf?
LikeLike
köstlich!!
LikeLike
da mit dem trottoir bin ich als bieler nur halbwegs einverstanden, denn trottoir sind gute freunde, das ist eine bieler mundart band http://www.trottoir.org/ ;-)
LikeLike
Kopf -> Tisch
LikeLike
Oh Gott. Passiert sowas öfters?
LikeLike
Anscheinend hat’s nicht nur den Rücken erwischt bei dem Sturz… die Gedanken hat es wohl auch ein wenig durcheinandergeschüttelt…
LikeLike