Es gibt so Leute, die treten einfach in jedes Fettnäpfchen (und ich gehöre manchmal auch dazu) :-(
Beim Regalaufräumen mitgehört zwischen zwei Kundinnen:
Kundin 1: „Du hast ja schön abgenommen!“
Kundin 2: „Ja, das liegt daran, dass ich länger krank war.“
Kundin 1 „Oh …. und wie geht es deinem Freund?“
Kundin 2: „Wir haben uns schon vor einigen Monaten getrennt.“
Kundin 1: „….“
Ja, das Gefühl kenne ich. Wie dort, wo ich mich nach der kranken Katze der Kundin erkundigte, nur um zu hören, dass sie 2 Wochen vorher gestorben ist. Upps. Sorry!
Pharmamas Blog 
Ja, ja, das kennt man: nicht nur hineintreten, sondern mit Anlauf und doppeltem Rittberger hineinspringen!
So wie das Gespräch mit der Stammkundin, die im 7. Monat (und ganz offensichtlich) schwanger war:
Ich: „Oh, dieses Produkt gegen Cellulite würde ich in ihrem Zustand nicht benützen; es könnte dem Baby schaden!“
Kundin: „Ich nehme das, ich MUSS mir jetzt was gutes tun!“
Da habe ich innerlich mit den Augen gerollt! *Geht’s noch*: „Ich kann es Ihnen wirklich nicht empfehlen, weil…“
Kundin: „Doch ich will das… Ich habe das Baby gestern verloren und brauche jetzt etwas für mich!“
Ich (auf die Erde wartend, die mich verschluckt…): „Oh, das tut mir sehr leid! Ähhm… Ja, darf es sonst noch was sein?“ *rot anlauf*
LikeLike
Oh, aua.
Aber auch du hast es nur gut gemeint.
LikeLike
Natürlich sind Fettnäpfchen immer absolut peinlich (später dann vielleicht auch lustig ;) ) Aber man kann ja schlussendlich nichts dafür.
Jedes Mal im vorhinein abfragen ob alles passt, würde es einem ja auch nicht ersparen ;-D
(Außer, dass man dann vielleicht zehn auf einmal abharkt ;) )
Passiert halt leider, speziell diese Partnerschaftsfragen sind immer unangenehm, aber im Endefekt haben die Leute ja recht, dass sie es nicht allen um den Hals hängen. Da ist es mir lieber so und ich trete hier und da in ein Fettnäpfchen, als die Leute die einem nach fünf Minuten Bekanntschaft ihre gesamte Lebensgemeinschaft umhängen. Das finde ich furchtbar, auch weil ich mich da immer absolut hilflos fühle, denn was soll ich einem Menschen denn hilfreiches sagen, wenn ich ihn doch eigentlich nicht kenne, er mir aber gerade seine ganze Lebensgeschichte im Paket übergeben hat?
LikeLike
so wird etwas gut Gemeintes in’s Gegenteil gekehrt :-(
Dabei ist das doch nur ein Ausdruck von Interesse an der betreffenden Person.
.. wie man’s macht, ist’s verkehrt. ;-)
Aber, liebe Pharmama: in Neudeutsch heisst der Plural von Fettnäpfchen Fettnäpfchens .. aber vielleicht ist ja in der Schweiz die Welt noch in Ordnung :-D
Ich wünsche Dir und Deiner Familie einen schönen Sonntag
Liebe Grüße
Hajo
LikeLike
Ah, ich habe es nicht so mit der Neudeutschen Rechtschreibung. Für mich sieht da vieles so „falsch“ aus.
Wir sagen zum Geldbeutel ja gerne Portemonnaie (kommt auch aus dem Französischen), Neudeutsch müsste ich Portmone schreiben. Autsch.
LikeLike
„Portmonee“ wär das. Finde ich auch äußerst komisch, andererseits finde ich „Delfin“ und „Tunfisch“ sehr richtig. Und „Soße“ schreiben wir ja auch schon länger, womit niemand ein Problem zu haben scheint. Außer natürlich Köche, da ist das natürlich eine Sauce. Oder am Ende gar keine Sauce, sondern Jus.
Das Plural von Fettnäpfchen ist aber immer noch Fettnäpfchen. Das ist ja auch keine Orthografie, sondern Grammatik (siehe http://canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=Fettn%E4pfchen)
LikeLike
ich hatte jetzt nicht in den Duden geschaut :-D
war als Scherz gemeint: ist doch wohl die Umgangssprache der „neuen Generation“ ;-)
LikeLike
Sosse? Das ist ja wohl neben Mayonnäse und Portmonee das schlimmste „neue“ Wort überhaupt. :-/
Was kommt als nächstes? Rütmus? :-D
LikeLike
Soße ist überhaupt kein neues Wort. Sauce ist eine gelehrige Verwendung, die erst letztes Jahrhundert außerhalb der Fachsprache verwendet wurde.
Und überhaupt, das heißt Tunke. Wider die Romanisierung der deutschen Sprache! Wer französische Wörter nutzt ist ein Verräter!
LikeLike
Soße bleibt Soße… in der neuen Rechtschreibung wird das ß nicht vollständig verbannt. Genauso wie z.B. Fuß… im Gegensatz zu Fluss. Langer Vokal und kurzer Vokal.
Leider hat das nur noch nicht jeder verstanden.
LikeLike
Nein, sorry!
Die schweizer Rechtschreibung kennt kein „sz“; weder in der alten noch in der neueren Version. Diesen Buchstaben gibt es auf der schweizer Tastatur nicht mal…
LikeLike