Der Mann in der Apotheke steht mit Maske hinter der Plexiglasscheibe und murmelt auf mein freundliches „Guten Tag“ nur etwas wie „Kalanta“.
Ganze Sätze oder gar noch die Begrüssung werden ja heute echt überbewertet, aber mein Problem: Was will er?
„Entschuldigen Sie, könnten Sie das wiederholen? Was möchten Sie bitte?“
„Calentra!“
Nein, ich habe ihn nicht besser verstanden. Maske und Plexiglasscheibe helfen bei der Verständigung auch rein gar nicht. Nach noch einem Versuch nachzufragen: „Für was brauchen sie es denn?“ steht auch fest, dass der Mann kaum Deutsch kann. Leider auch kein Englisch oder Französisch, oder …
Ok – vielleicht klappt das: ich halte ihm Stift (frisch) und Notizpapier hin und bitte ihn: „Könnten Sie es mir vielleicht aufschreiben?“
Er schreibt:
Yup. Auch das hilft mir nicht weiter. Er schreibt tatsächlich noch schlechter als ein Arzt (Sorry).
Calendula? Calantura? Kalantra? Was??
Jetzt einigermassen verzweifelt hole ich die Kollegin zu Hilfe – vielleicht versteht sie ihn besser oder hat eine Ahnung, was er will.
Weitere 3 Minuten später haben wir es.
Er will einen Kalender! Klar – ist ja auch schon Oktober und die gibt’s schliesslich gratis in der Apotheke wie immer, oder?
Boah.
Pharmamas Blog 
Und, habt ihr noch welche gehabt? :-D
LikeGefällt 1 Person
Momentan eher „schon“ als „noch“ – aber, ja.
LikeLike
Hach ja, die schönen Traditionen sterben nicht aus.
LikeGefällt 1 Person
Calanda. Er wollte ein Calanda, frisch gezapft.
Und weil er das in der Beiz nur noch mit Zertifikat bekommt, war er einfach nur zum Testen bei Euch.
LikeLike
in wievielen Sprachen habt ihr denn Kalender?
LikeLike
In einer Sprache und auch nur in einer Version.
(Sind ja schliesslich keine Papeterie)
LikeLike
Und lebt er noch? 🙈 Ihr seid so wahnsinnig geduldig und freundlich und mir geht schon der Draht aus der Mütze, wenn ich das nur lese …
LikeLike