dargestellt vom the angriest Pharmacist : super-simplifiziert, provokativ – aber … hat was.
Von mir übersetzt und (leicht) adaptiert:
2000 v. Chr. „Hier, iss diese Wurzel“
1000 v. Chr. „Dieses Wurzelfressen ist heidnisch. Sag lieber dieses Gebet!“
20 n. Chr. „Beten ist gut, aber Du musst es in meinem Namen tun um zu unserem Vater durchzukommen!“
1850 „Dieses Beten ist doch nur abergläubischer Unsinn. Hier, nimm diesen Trank.“
1940 „Dieser Trank ist doch Quacksalberei, hier, schluck diese Pille.“
1950 „Diese Pille ist unwirksam, nimm dieses Antibiotikum 4 x täglich.“
1970 „Bakterien sind doch gar nicht so ein Problem, Viren sind unser Feind Nummer 1! Lass Dich impfen, aber … besser Du nimmst auch unsere Tabletten!“
1990 „Tabletten 4 x täglich? Wie rückständig. Nimm diese hier: 1x täglich.“
1999 „Die Kosten für diese Einmal-täglich-Tablette sind exorbitant – Hier, nimm besser dieses günstige Generikum, das ist dasselbe“
2000 „Diese generische Einmal-täglich Tablette ist nicht mehr gut genug. Unsere neue XR-Tablette ist jetzt Standard-Therapie. Und man muss sie nur einmal täglich nehmen!“
2000 „Dieses XR Antibiotikum macht alle Bakterien in deinem Darm kaputt – hier, nimm diese Bakterien-Kapseln 4 x täglich.“
2001 „Diese Impfungen funktionieren zwar … aber unsere Daten zeigen, dass sie definitiv Autismus und anderes hässliches verursachen.“
2001 „Nein, machen sie nicht. Die Daten wurden verfälscht.“
2003 „Bakterien sind jetzt resistent gegen dieses Einmal-täglich Antibiotikum, wir sind am Arsch.“
2011 „Oh, ja – wir haben ja ein Immunsystem. Darum funktionieren die Impfungen ja auch. Trinken wir doch einfach das Hahnenwasser und sind still.“
Da ist alles drin: Pflanzentherapie – Schamanismus – Religion – Pharmakologie – Antibiotika – Impfungen – Galenik – Generika – Patentrechte – Probiotika – Impfstreit – Resistenzentwicklung – …
Pharmamas Blog 
absolut genial
LikeLike
Cool! Und ziemlich treffend;)
Aber was läuft unter „Hahnenwasser“?
LikeLike
Cool! Und ziemlich treffend.
Aber ich musste erst mal die englische Originalversion und ein Wörterbuch zu Rate ziehen, um rauszufinden, dass ich „Hahnenwasser“ unter „Leitungswasser“ kenne:D
Ich war in Gedanken bei Hahnemann…
LikeLike
Meiner Hebamme sei Dank wusste ich bei „Hahnenwasser“ gleich Bescheid.
Sie hat mir gesagt, dass das beispielsweise in den Ländern der ehemaligen UdSSR immer noch üblich ist, den Babys bei Verstopfung einen Esslöffel voll Leitungswasser zu verabreichen.
Ich bin schon ziemlich froh, nicht dort zu leben!
LikeLike
2011: Hier, iss diese Wurzel ;)
LikeLike
… Zurück zu den Wurzeln sozusagen. Ja, die gab es schon immer.
LikeLike
„Impfstreit“? Das ist Neusprech der Impfgegner. So wie ich das überblicke, gab es innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft nie einen ernsthaften Zweifel an der Nötigkeit von Impfungen.
LikeLike
Notwendigkeit
Und: Die wissenschaftliche Gemeinschaft ist a) nicht so einhellig wie du überblickst und b) eben nicht „alle Menschen/Patienten“
LikeLike
Grossartig!
LikeLike
Es fehlt aber noch: Homöopathie
Hier iss den Zucker.
LikeLike
Da mußte ich breit grinsen, sowas finde ich immer klasse!
LikeLike
Das erinnert mich an den Apotheker, der mir neulich vehement erklärte, es gebe jetzt ein neues Antiallergikum, das nicht müde macht.
Ich hatte nämlich soeben mein seit Jahren vertrautes Mittel verlangt.
Er: „Nehmen Sie das abends, dann können Sie gut schlafen, weil es ja ein wenig müde macht!“
Ich: „Ich nehme das seit Jahren morgens, es macht nicht müde!“
Er: „Aber das neue macht überhaupt nicht mehr müde!“
Ich: „Mein jetziges ist doch ein Generation2-Antiallergikum, es macht nicht müde, sonst würde ich es ja nicht morgens nehmen!“
Er: „Aber das neue macht noch weniger müde! Das können Sie sich beim Arzt verschreiben lassen!“
Ich: „Ich soll zum Arzt rennen wegen eines Symptoms, das ich nicht habe? Damit ich ein Medikament bekomme, von dem Sie möchten, dass ich es nehme? Dann ist es sicher teurer als mein jetziges?“.
Er (errötend): Ich meinte ja nur.
LikeLike
„macht nicht müde“ und „macht noch weniger müde“ :-)
Naja, ich sag im Normalfall, man soll bei dem bleiben, was für einen funktioniert.
LikeLike
hallo! verzeihen Sie mir, wenn dies keinen Sinn macht. Ich bin mit einem Programm zu übersetzen Englischen ins Deutsche für mich.
Ich freue mich sehr, etwas geschaffen lustig haben! Ich bin auch aufgeregt, haben bestätigt, dass Leser in der ganzen Welt.
Ich wünsche Ihnen allen weiterhin auf meiner Website lesen. Ich hoffe, auch weiterhin alle seit vielen vielen Jahren unterhalten!
Mit freundlichen Grüßen aus über den großen Teich,
The *Angriest* Pharmacist
LikeLike
Hello „the angriest pharmacist“ – I would guess you have a lot more readers than me – and all over the world, too.
I really liked your post – and since you wrote you would like to have it shared, I thought, I would make a translation.
All the best – from a not so angry pharmacist in small switzerland!
LikeLike