Original:
La Le Lu
nur der Mann im Mond schaut zu
wenn die kleinen Babys schlafen
drum schlaf auch du.
La Le Lu
vor dem Bettchen stehn zwei Schuh
und die sind genau so müde
gehn jetzt zur Ruh.
Dann kommt auch der Sandmann
leis tritt er ins Haus
sucht aus seinen Träumen
für dich den schönsten aus.
Meine Version: Ich hab das Original nur einmal gehört und mir darum selbst etwas zusammengedichtet. Die Wiederholungen sind gar nicht schlecht, jedenfalls klappt es bei Junior heute noch genauso gut mit dem Beruhigen und Einschlafen wie früher, wenn es mal nötig ist. Inzwischen summt er es sogar vor sich her, wenn er müde ist.
Ha Le Lu
Nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die vielen Babies schlafen geh’n,
dann schläfst auch Du.
Ha Le Lu
Nur der Mann im Mond schaut zu,
Wenn die Sonne abends untergeht,
dann schläfst auch Du.
Ha Le Lu
Nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die Sterne nachts am Himmel steh’n,
dann schläfst auch Du.
Ha Le Lu
Nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die vielen Kinder zu Bett geh’n,
dann schläfst auch Du.
Ha Le Lu
Nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die Wolken über den Himmel ziehn
dann schläfst auch Du.
Ha Le Lu
Nur der Mann im Mond schaut zu,
Wenn die Regentropfen fallen
Dann schläfst auch Du.
…
und der letzte: Ha Le Lu
Nur der Mann im Mond schaut zu,
Wenn der Junior endlich schläft
Ja, dann ist Ruh’.
Vorletzte Nacht funktionierte allerdings auch das nicht mehr. Junior hat anscheinend wieder den Norovirus erwischt und die ganze Nacht im Stundenrhythmus alles vollgekörbelt. Die grausigen Details erspare ich Euch aber diesmal.
Ganz toll ist es, wenn man danach 10 Stunden arbeiten gehen muss.

