Kunde in der Apotheke zu meiner liebenswerten Pharmaassistentin (PA): „Ich hätte gerne Wasserglas.“
PA: „Ein Glas Wasser? Ich kann ihnen eines bringen …“
Kunde: „Nein, kein Wasser. Wasserglas.“
PA: „Sie wollen nur ein Glas?“
Kunde: „Nein, ich glaube wir haben da ein Missverständnis. Ich möchte Wasser-glas.“
PA: „?? Ich versteh’s nicht ?“
Ich habe zugehört – und geschmunzelt. Zeit zum eingreifen.
Pharmama: „Ich glaub schon. Sie möchten … wie heisst das noch? Natron-Silikat oder so? Eine chemische Substanz?“
Kunde (erleichtert): „Genau!“
…
Für wen’s interessiert: Wasserglas bei Wikipedia. Was genau er damit gemacht hat? Irgendetwas abdichten meinte er.
Pharmamas Blog 