Die falsche Anwendung (7)

Für einmal eine blatante Kopie – aber ich finde es einfach zu gut.

Gefunden auf dem Blog eines amerikanischen Arztes: Grumpy Doc

Hier die Übersetzung:

Die Geschichte von einem Rezept für Nuva Ring (ein Gummiring mit Hormonen zur Verhütung, den man einmal monatlich in die Vagina einbringt).

Das Rezept war ausgestellt für Nuva Ring, 1 po qD, das bedeutet in der amerikanischen Rezeptsprache: 1 Ring EINZUNEHMEN 1 x täglich.

Was noch erschreckender ist, als der Apotheker in die Praxis des Frauenarztes telefonierte um das abzuklären, seine Arztgehilfin (oder Sekretärin oder was auch immer) mit ihm angefangen hat darüber zu streiten, wie man den Nuva Ring denn korrekt anzuwenden hat.

Ich kann es mir vorstellen:

Jenny: „Hey, Suzy? Was kaust du da?“

Suzy: „Das ist mein neuer Verhütungs-Kau-Gummi!“

Jenny: „Wow! Ich wusste gar nicht, dass es sowas gibt.“

Suzy: „Jaaa. Es ist irgendwie gummig und du würdest nicht glauben was der Idiot in der Apotheke mir erzählt hat, was ich damit tun soll! Schon noch gut habe ich beim Arzt angerufen und gefragt, wie man ihn richtig benutzt!“

…

Interessante Suchanfragen

Auch in den letzten 2 Monaten habe ich ein bisschen geschaut, was die Leute so auf meinen Blog bringt … jedenfalls die, die nicht via einen anderen Blog hierher gefunden haben. Und darunter fanden sich diese brennenden Fragen:

wie siht ein Busen aus? – Nun, ich würde sagen, das hängt davon ab, ob es ein männlicher oder ein weiblicher Busen ist. Im ersten Fall wahrscheinlich etwas flacher als im zweiten.

einnahme cialis bei extrem übergewichtigen personen – Das geht sicher …. aber ich will mir lieber nicht vorstellen, wofür.

dormikum rezept fälschen – Erster Schritt: Medikamentenname richtig schreiben lernen. Und dann … nein, besser nicht.

kann ich mit läusen ins solarium gehen – Können schon. Sollen nicht.

wie lange kann man geteilte viagra einnehmen – genauso lange wie ungeteilte.

penisproblem nach afrika urlaub video eklig – Ah, nein. Ich will es nicht wissen. Vielleicht wäre ein Arzt angebracht?

was passiert wenn man ein zäpfchen schluckt? wirkt es dann auch? oder ist es sogar gefährlich – Nochmal: Zäpfchen sind zum in den After einführen gedacht und nicht zum schlucken. Aber es dürfte auch im Magen schmelzen, nur ob es wirkt – oder gefährlich ist, das kommt auf den Wirkstoff an, der könnte nämlich im Magen kaputtgehen, er könnte zu hoch oder zu niedrig dosiert sein für die Aufnahme usw. Grundsätzlich denke ich aber nicht, dass es sehr gefährlich wäre.

warum kann ich nichts recht machen – Keine Ahnung. Und jetzt: wie sind sie denn hier gelandet?

suche ein gerät, dass alle 15 minuten weckt ohne abzustellen – Ich empfehle ein Baby oder ein Kleinkind zuzulegen. Viele davon sind Frühaufsteher und wenn sie Hunger haben, kommen sie auch öfter als alle 15 Minuten.

erektion rheumasalbe erfahrung – Ehrlich? Was für welche? Die mit Capsicain oder einfach eine schmerzstillende? Und falls es die mit Capsicain ist: bitte von weiblichen (und männlichen) Körperöffnungen fernbleiben.

wie bekomme ich kugelschreiberfarbe aus holz heraus – Ah, noch jemand, der wohl ein Kleinkind im Haus hat. Wenn es mit Alkohol nicht rausgeht, hilft da wohl nur abschleifen.

wespen entfernen mit chloroform – Manchmal frage ich mich, auf was für Ideen Leute kommen. Dafür gibt es Wespensprays oder die Feuerwehr. Auf’s ausräuchern oder gar Chemieexperimente wie mit Chloroform würde ich verzichten. Chloroform ist auch für Menschen hochgradig gesundheitsgefährdend und darum (in der CH) die Abgabe verboten.

darf man medikamente immer nur mit kapsel schlucken oder auch aufmachen – Das finde ich mal eine gute Frage. Leider kann man sie nicht pauschal beantworten. Es gibt Kapseln, die man problemlos öffnen kann und den Inhalt einnehmen: z.B. Bioflorin, Perenterol. Andere haben einen speziellen Kapselüberzug, damit sie geschlossen durch den Magen kommen (wenn der Wirkstoff säureempfindlich ist oder den Magen schädigt), die sollte man auf keinen Fall öffnen. Derartiges sollte aber in der Packungsbeilage der jeweiligen Medikamente stehen, also bitte dort nachsehen.

wasserstoffperoxid tripper – Nein, bitte keine Experimente: gehen Sie mit Geschlechtskrankheiten baldmöglichst zum Arzt.

arzt schneidet sehne durch was kann ich tun – Das ist ein bisschen wenig Info. War das während einer Operation? War das für die Operation nötig? War das ein persönlicher Racheakt ausserhalb einer medizinischen Behandlung? (Ok. ich gebe zu, das heizt meine Phantasie an).

Legal Copy

Eine Legal Copy nennt man die „Untertitel“, die man inzwischen auch bei uns in der Fernsehwerbung immer öfter sieht. Im Prinzip ist es so in etwa das „Kleingeschriebene“ zu dem gesagten oder gezeigten. Oft ist es auch wirklich sehr kleingeschrieben und so schnell wieder weg, dass man kaum Zeit hat es zu bemerken geschweige denn zu lesen. Dabei wäre es noch interessant.

Hier nur ein paar Beispiele aus der Fernsehwerbung:

Werbung für Zahnpaste

„Sofort weisse Zähne, nach nur einmal putzen !*“

*Getestet an 87 Personen, Der Aufhelleffekt ist rein optisch und zeitlich begrenzt.

87 Personen kann man noch nicht einmal eine richtige Studie nennen, das reicht kaum für eine Aussage. Und das mit dem zeitlich begrenzt kann heissen: etwa 5 Minuten oder so, bis die weissen reflektierenden Partikel wieder von den Zähnen runter sind.

.

.

Aus der Werbung für ein neues Shampoo für Glatte Haare

– das Modell schwingt die wunderbar langen, glänzenden Haare.

*Gefilmt mit künstlichen Haarverlängerungen

Wow. Na so könnte ich natürlich auch so Haare bekommen, nur: was hat das mit dem Shampoo zu tun?

.

.

Noch eine Schampoo-Werbung:

„X% Weniger Haarbruch und glänzendere Haare!*“

* Shampoo und Spülung Im Vergleich zu Shampoo alleine.

Bedeutet: hier vergleicht die Werbung Äpfel mit Bananen. Ich denke dass wohl jede zusätzliche Behandlung mit einer einigermassen vernünftigen Spülung diesen Effekt hat.

.

.

Und zum Schluss noch eine der neuen „Get a Mac“ Werbungen, die mit dieser Legal Copy spielt:

Das Original findet man hier – und in der HD Auflösung kann man sogar lesen, was da alles steht – zum schreien!