Fachwörter sind zu meiden (4)
Mann an die 40 in der Apotheke: "Etwas gegen Gonorrhö. Und ich brauche es rasch!"
Pharmama: "Gegen was?" (Ich habe mich sicher verhört)
Mann: "Gegen Gonorrhö."
(Habe ich doch richtig gehört)
Pharmama: "Umm, da gibt es nichts ohne Rezept ... dafür sollten sie zum Arzt."
Mann: "Moment. Was habe ich gesagt? .... Habe ich Gonorrhö gesagt?"
Pharmama: Nickt.
Mann: "Ich meine Diarrhö!"
Pharmama: "Ah, in dem Fall ... da habe ich etwas für sie!"
...
Diarrhoe: Durchfall
Gonorrhoe: Geschlechtskrankheit
...
mehr Probleme mit Fremd- und Fachwörtern:
Kommentiere diesen Post
gotsassaufeinemast 08/06/2012
Na, kann doch mal passieren..klingt ja auch alles so gleich..Aber vielleicht dann das nächste Mal doch lieber das umgangssprachliche Wort verwenden...
couchpilotin 08/06/2012
Ja, da kann man schonmal algerisch werden gegen Fremdwörter ;)
Pharmama 08/06/2012
Ja .. und ich eine vorsichtige Übersetzung versuchen, bevor ich sage "haben wir nicht!" :-)
Pharmama 08/06/2012
Hehehe! :-)
Cora 08/06/2012
Ja, das kommt davon, wenn man anderen imprägnieren will ...
Pharmama 08/06/2012
Oh.
Mr. Gaunt 08/06/2012
Na hoffentlich hat der Kunde nicht im Bekanntenkreis von seiner schlimmen Gonorrho erzählt. Oder am Arbeitsplatz. Man stelle sich vor, er so zum Chef: "Und am Wochenende hat mich schon wieder eine heftige Gonorrhö erwischt, noch schlimmer als beim letzten Mal."
ca 12/06/2012
Mann an Krücken: "Wissen Sie, ich hab eben Testosterose!"... (Osteoporose..?)
Franzi 16/06/2012
Hahahaha! Das ist wirklich gut.... :D
Wolfram 21/06/2012
Hach ja, da war doch neulich das Konzert plakatiert, von der Gruppe "Lues Tripper und seine Syphilisten"...
(schönen Gruß von Temmler, das Ding hat soooo 'n Bart! ;) )
