Hallo lieber Leser und Besucher!
Ich bin: Apothekerin, Mama, aus der Schweiz.
Ich schreibe diesen Blog zwischen Privat-leben und Beruf: Apotheke, Familie und dem Internet- über alles, was interessant ist.
Kontakt: pharmama08(at)gmail.com
|
Zufallspost: hier klicken
........................
Aufruf: Schickt mir Eure Fotos von Apotheken aus aller Welt!
 | turtle of doom on Endlich draussen! |
 | Tischler on Endlich draussen! |
 | freudefinder on Endlich draussen! |
 | Pharmama on Endlich draussen! |
 | arzt4empfaenger on Endlich draussen! |
Also ich muss gestehen, dass ich die Frage durchaus auch stellen würde… Aber ich achte auch extrem auf Formulierungen und Zweideutigkeiten *g*
die Formulierung ist in der Tat sehr missverständllich, gut, dass der Kunde nachgefragt hat;-)
Du siehst, liebe Pharmama, dass die “Umgangssprache” durchaus ihre Haken und Ösen hat
Und wie!
Man kann, man MUSS aber nicht alles wörtlich nehmen…
Andererseits wäre das doch die ultimative Plazebotablette… bei richtiger Materialwahl tatsächlich wiederverwendbar! (Warten bis sie ausgeschieden wird und dann wieder einnehmen… … … oder?! Nee, doch lieber nicht, bäh!)
kennst Du Adalat CR? Nein, keine Placebotablette, aber die kommt optisch ganz wieder unten raus …
Hui! Nein, das wußte ich nicht (kenne sie nur vom Namen).
… und die Kunden kommen natürlich mit dem Resultat in die Apotheke gerannt. Igittigittigitt.
Dann machen wir es jetzt in der Apotheke als Apotheker ganz korrekt und “kacken jetzt Korinthen”
:
“Nehmen Sie bitte von der Adalat CR jeden Tag >die Gleichedieselbedas GleichedasselbeIronie offgrößer WIEgrößer ALS< Sache 2 ist…
Ups… da hat mir die EDV die Antwort zerschossen…
Einfach ignorieren…
Also, die Frage ist durchaus berechtigt, da die Formulierung tatsächlich schlampig ist. Andererseits würde aber doch jeder verstehen, was damit gemeint ist
Wer hat denn da das Komma verschlampt? Oder war es vorhanden und wurde nur undeutlich ausgesprochen?
„Nehmen sie eine Tablette, 2 x täglich.“
Das erinnert mich jetzt an meinen alten Englischlehrer, der immer die Satzzeichen mitgesprochen hat.