Das ist ein Originalrezept, das wir letzthin in der Apotheke bekommen haben.
Die Qualität des Fotos ist nicht überwältigend, aber das Rezept selbst war auch im Original nicht besser zu lesen.
Wer entziffert, was da drauf steht?
Tip 1: Es ist für ein Kind, Tip 2: Es hat eine ziemliche Erkältung.
Die Medikamente gibt es glaube ich mit dem gleichen Namen auch in Deutschland und Österreich.
Auflösung morgen abend.
Abgelegt unter: Apotheke Mit Tag(s) versehen: | Apotheke, Arzt, Rezept
Also was ich erkennen kann, ist die unterste Zeile:
3 x tgl. (drei mal täglich)
richtig?
Na, das ist schon mal ein Anfang …
Und in der zweiten Zeile vielleicht:
2x 3ml
Aber ich bin mir nicht sicher mit der 2…
unten würde ich auf “ Nasen Spray Kinder “ tippen.
Aber wenn mir jemand erklärt, dass wäre der Bestellzettel im Chinarestaurant mit der Nr.114 und der Nr.111 würde ich es auch glauben
Bricanyl meine ich zu lesen (1. Zeile) ?
1 OP Bricanyl Saft
2 x 3 ml
1 OP xxx Nasen
Spray Kinder
3 x tgl
Ich versuch mal mein Glück..
1 OP Bricanyl Saft
3 x 2 ml
1 OP Triofan Nasenspray Kind
3 x täglich
… dürfte ich mal die Berufe der letzten Kommentatoren haben?
Krankenschwester (unter anderem).
MPA
Ich hatte bisher nur Arbeitgeber, die sich noch nicht mit einer elektronischen Krankengeschichte anfreunden konnten. Das bedeutet tägliches Entziffer-Training…
Der Tipp mit der Erkältung hat allerdings entscheidend geholfen!
Ich habs durch den Mac laufen lassen. Nach einer halben Stunde hat er unter Murren und Knurren folgende Leseabschrift ausgespuckt:
„In Afrika hält 7x 3 Öl in Angola Neuer ding Keule. Il Tgbar.“
War doch gar nicht so schwer.
Lach!
erklärt er auch, was das auf einem Rezept soll?
Nein, da müsste ich eine Apothekerin fragen. Das versteht doch kein Mensch. Also frage ich… äh… DICH
*rofl* sehr schön. Und wenn man dem Kind eine Keule drüberzieht, kommen auch erstmals keine Klagen mehr wegen der Erkältung.
aber liebe Pharmama,
)
wofür hast Du denn jahrelang
… den Beruf der Schriftsachverständigen gelernt?
(oder gehört das nicht mehr zur Basis-Ausstattung einer Apothekerin?
ach so, und ich vergass: wofür hast Du eigentlich die seltsame Glaskugel auf Deinem Schreibtisch?
Ah, das ist der Briefbeschwerer. Ja, der Briefbeschwerer! Den brauche ich dringend.
Saft, 2x3ml und 3x täglich konnte ich auch entziffern…
Also das erste Medikament ist Bricanyl Saft, das ist noch leicht zu erkennen (wenn man Arztsauklauen gewohnt ist). Die zweite Verordnung bleibt mir (und meinen beiden PTAs) noch rätselhaft. Aber irgendwas mit „Nasenspray“ könnte schon sein…
Ich tippe auf (Schnupfen) Endrine Nasenspray, das gibt es in D allerdings nur noch für Erwachsene…
Der mir angetraute Apotheker sagt:
arcanyl saft, endrine? nasenspray kinder
LG
Stoni
und jetzt kommt er wie die alte Fasenacht und sagt, es wäre doch Bricanyl +lol+
Google Goggles meint dazu nur: Bakery
bricanyl eindeutig. leider in d nicht mehr lieferbar – war ein praktisches mittel, wenn man nicht gleich zum inhaler greifen wollte
1 OP Bricanyl Saft, 2x3mL
1 OP Triofan Nasen Spray, Kinder, 3x tägl.
(Beruf bis Sept. 2009: MPA Pädiatrie
)
Bricanyl Saft
2x 3 ml täglich
und
Triofan Nasenspray für Kinder
3 x täglich
ist richtig!
Ich sehe schon wer das lesen kann: Apotheker, Krankenkschwestern, Pharmaassistentinnen … halt die Berufe, die sich mit den Schriften der Ärzte herumschlagen müssen.
Tja, als Dienstleister muss man eben auch mal Hellseher sein